Originální název: Long Shot
Český název: Na dálku
Režie: Sheelin Choksey
Scénář: Michael Alaimo
Premiéra v USA na TNT: 15.10. 2012
Česká premiéra na Prima Love: 29.12. 2016
_________________________________________________________________________________________
Během slavnostního jmenování nového školního inspektora je zastřelen soudce Cully neznámým sniperem. Tým závažných zločinů vypátrá místo, odkud sniper střílel a místo důkladně prohledá. Všeobecnou domněnku, že obětí měl být právě nově jmenovaný školní inspektor, tým závažných zločinů vyvrátí a zároveň zjistí, že soudce Cully měl mimo jiné rozhodovat v případu, kdy šlo o legalizaci marihuany v Kalifornii. Do případu se vloží FBI, která potvrdí, že šlo o nájemnou vraždu neznámým profesionálem, kterého najali drogové kartely a případ přebírá poté, co vyjde najevo, že stejnou zbraní byl zastřelen i agent z protidrogového oddělení. Sharon na oko souhlasí s tímto rozhodnutím, avšak před svým týmem zmíní, že mohou dál pátrat po očitém svědkovi, kterému jde neznámý sniper po krku. Když se jim konečně podaří identifikovat onoho svědka, kterým je syn Gustava Reyese, Angel, díky poznávací značce, tým jede k jejich domu, kde ale najdou Gustava již mrtvého. Během prohlídku domu, zjistí, že Angel pracuje v restauraci. Sharon zavolá FBI a ve spolupráci připraví plán na záchranu Angela a dopadení snipera. V restauraci Sharon, Provenza a Fritz konfrontují Angela a ten jim přizná, že vraha opravdu viděl v apartmánu, odkud zastřelil soudce a utekl mu. Na otázku, proč nešel na policii, přizná, že jsou s otcem ilegální přistěhovalci z Mexika odkud ho otec dostal do USA potom, co jeho nepřátelé zabili zbytek jejich rodiny. Jelikož se vrah stále ještě neukázal, Sharon navrhne přesunout Angelovo auto na jiné místo. To vraha vyláká a vystřelí po agentovi, který je převlečený za Angela. V tu chvíli se objeví tým s Fritzem a vrah na ně zamíří svou zbraní a tým je nucen ho zastřelit. Sharon se z něj snaží dostat jméno, ale marně. Fritz věří, že se jim podaří zjistit jeho identitu a Angel jde do programu na ochranu svědků.
Mezitím Sharon vymyslí plán, jak zbavit Rustyho Daniela Dunna jednou provždy. Nabídne mu dohodu, kdy jej nepošle za mříže za napadení Rustyho, pokud se vzdá svých otcovských práv vůči Rustymu. Daniel dohodu podepíše za přítomnosti celého týmu.
V dalších rolích:
- Ian Bohen jako Daniel Dunn
- Mark Semos jako neznámý sniper
- Ramon Franco jako Gustavo Reyes
- Anthony Del Rio jako Angel Reyes
- Cas Anvar jako Aamil Massoud
- David Hoflin jako agent FBI Goodwin
- William C. Mitchell jako soudce Cully
- Eric Garcetti jako starosta Ramon Quintero
- Ransford Doherty jako Kendall
